Tags

164 19's Sound Factory 40mP 8#Prince 96neko Acane_Madder Aerial Flow Ag+ Aina Kusuda Air Airi Akatin AKIJIN Akira Kosemura Akita Neru Anima Another Infinity Ao Mofu Aoi Yūki Aoki Lapis AŌP Attack on Titan Au Aura Qualic AVANNA AVTechNO! Aya Endō Aya Uchida baker Blue Twinkle bluegarage Breanne Düren BuriruP buzzG Calla Soiled Camelia Camui Gackpo Captain Mirai Che:Sakurai Chiaki Ishikawa ChōCho Chris Carrabba chroma CircusP CLANNAD Clean Tears colate* cosMo CrusherP Daichi Miura DaijōbuP Daisuke Ono Daisy×Daisy DAOKO Dashboard Confessional DATEKEN DECO*27 Dixie Flatline DJ SHIMAMURA doriko EasyPop echo ef electripper Emi Nitta emon EVO+ fhána Free! Fukase FuwariP Galaxias! GARNiDELiA Giga Ginsuke GLASSLIP Glutamine Goqualia gotorin GUMI Hachi hapi⇒ Harry Hatsune Miku Heavenz Hiro Shimono Hiroshi Kamiya HoneyWorks HSP I‐dep 2467 IA IkiroP iroha JAM Project Jin Jun Fukuyama Jun Maeda Junk Kagamine Len Kagamine Rin KagomeP Kain KAITO KakuP-MODEL Kana Hanazawa Kasane Teto Katsutoshi Kitagawa Kenichi Suzumura Kenshi Yonezu kikuo Kīro Kō Shibasaki Kobayashi Onyx Koeda KotsBeirne kous Kururingo Kyōken kz LamazeP Lia Linked Horizon livetune Lon LOVE LASTS FOREVER Love Live! Machigerita Maki Watase MARiA Marina Masayoshi Minoshima Matsushita Mayslap MAYU Mayumi Morinaga MazoP Megurine Luka MEIKO MikitoP mikuru396 minato Mirto Mitchie M Miyu Irino MONI-FACE Mr. Osomatsu MuryokuP Mwk myremy n-buna Nagi Yanagi Nagi-Asu: a Lull in the Sea nak-ami Namie Amuro Nana Mitani Nanameue Nanou NayutalieN Neru Noboru↑ nomico nqrse nwp8861 Ōban Star-Racers OLDCODEX ONE-PUNCH MAN OneRoom Orangestar otetsu Pagodes papiyon patyth Pile Pokémon Porter Robinson pray for Japan Project Shrine Maiden Q'ulle Rengoku Kozō Reol Revo Rib Rica Matsumoto Riho Īda Rissyu Ritual ROMO ryo Ryō-kun ryuryu Ryūto Saiya Sakura Modki Sakura Tange Samune Zimi sasakure.UK scop Sean Caskey Sekihan SF-A2 Miki Shīna Mota Shinshakaijin Shiori Mikami Shōko Nakagawa ShōnenT SOPHIE Sora Tokui Soraru Sou Sukoshi supercell Susumu Hirasawa Suzuko Mimori Suzumu syatten t.Komine Takahiro Sakurai takamatt TECHNOBOYS TeddyLoid TEMB Temporu The LASTTRAK The World God Only Knows Tiara TOKOTOKO toku Topi Tōyu Tranceformer Yuno Treow Tripshots uramanbō UTAULOID UtsuP VocaliodP VOCALOID Waiting in the Summer Watāme Whiteberry WhiteFlame whoo wowaka Yabuinu Yoshino Nanjō Yoshino Yoshikawa Yowane Haku Yūichi Nakamura Yumi Kawamura Yūri Yuzuriha Yurika Kubo yutayuki yūyu Yuzuki Yukari Zanio Zebra μ's

Wednesday, August 23, 2017

Matryoshka / Matoryoshika / マトリョシカ


One, two, three, four

Kangaesugi no message
Dare ni todoku kamo shiranai de
Kitto watashi wa itsudemo sō
Tsugihagi kurutta matryoshka

Zutsū ga utau package
Itsumade tatte mo hari wa yoji
Daremo oshiete kurenai de
Sekai wa sakasa ni mawaridasu

Ā, waresō da
Kioku mo zenbu nagedashite
Ā, shiritai na
Fukaku made

Ano ne, motto ippai matte chōdai
Kalinka? Marinka? Gen o hajīte
Konna kanjō dōshiyō ka?
Chotto oshiete kurenai ka?
Kando ryōkō five two four
Freud? Keloid? Ken o tataite
Zenbu zenbu waratchaō ze
Sassato odore yo bakadamari

Tende yōchina te o tatakō
Waza to kurutta chōshi de hora
Kitto watashi wa dōdemo ī
Sekai no ondo ga toketeiku

Anata to watashi de rendezvous? Rendezvous? Hora rendezvous?
Ara ma tondetta aventure?
Ashidori yugande one, two, one, two

Ā, hakisō da
Watashi no zenbu uketomete
Ā, sono ryōte de
Uketomete

Ano ne, chotto kīte yo daijina koto
Kalinka? Marinka? Hoho o tsunette
Datte datte gaman dekinai no
Motto sutekina koto o shiyō?
Itai itai nante nakanaide
Parade? Mairead? Motto tataite
Matte nante itte matte matte
Tatta hitori ni naru mae ni

Anata to watashi de rendezvous? Rendezvous? Hora rendezvous?
Ara ma tondetta aventure?
Ashidori yugande one, two, one, two

Rai rai
Yoi tsubuse
Rai rai
Utaidase
Rai rai
Kyō mo hora
Tsugihagi kurutta matryoshka

Ne, ne, ne, motto ippai matte chōdai
Kalinka? Marinka? Gen o hajīte
Konna kanjō dōshiyō ka?
Chotto oshiete kurenai ka?
Kando ryōkō five two four
Freud? Keloid? Ken o tataite
Zenbu zenbu waratchaō ze
Sassato odotte inaku nare

Chu chu chu chu lalula
Taiyaiya ā iyattatta
Chu chu chu chu lalula
Taiyaiya ā iyattatta


By: Hachi
Sung by: Hatsune Miku & GUMI

I do not own the lyrics of this song, nor do I own the song itself. Credits goes to the rightful owner.

2 comments:

  1. Replies
    1. Sorry, I don't do translations on this blog. You'll probably find what you're looking for if you google it.

      Delete